フェリエゼミ：2026年度の内容

-

Michaël FERRIER （ミカエル・フェリエ） 

テーマ：Langue, littérature et politique chez les écrivains d’expression française

1) 授業概要・内容 : il s’agit d’étudier dans ce cours des écrivains d’expression française d’Europe, d’Afrique, des Caraïbes et de l’Océan indien. Pour chacune de ces zones géographiques, nous lirons des extraits de textes (écrivains du XXe siècle et contemporains), en portant notre attention sur leur extraordinaire fécondité linguistique, leurs ressources poétiques et politiques, et les enjeux dont ils sont porteurs « pour l’écriture et pour la pensée » en ce début de XXIe siècle.

2) 作家 : Amadou HAMPATE BA (Mali), Aimé CÉSAIRE (Martinique), Édouard GLISSANT et Patrick CHAMOISEAU (Martinique), Maryse CONDÉ (Guadeloupe), Kateb YACINE (Algérie), Abdelkébir KHATIBI (Maroc), Agota KRISTOF (Hongrie), Milan KUNDERA (Tchéquie), Emil CIORAN (Roumanie), Réjean DUCHARME (Canada), Axel GAUVIN (La Réunion), Jean-Marie LE CLEZIO (Ile Maurice), Ananda DEVI (Ile Maurice), Dany LAFERRIÈRE (Haïti)… Le cours fera aussi référence, dans une perspective comparatiste, à des écrivains et à des penseurs japonais (KATÔ Shûichi, 加藤周一, TAWADA Yôko 多和田葉子, Mizumura Minae 水村美苗 et autres écrivains des « littératures transfrontalières » 越境文学), et proposera des liens vers d’autres arts, en particulier l’art contemporain et le cinéma.

3) 成績評価の方法・課題 :  un exposé (en français) en classe, et devoirs à la maison.

4) テキスト・参考書 : les textes sont distribués à l’avance, sous forme de photocopies.　

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

田口ゼミ：プロフィール冊子でお互いを知る

-
イメージ
田口卓臣教員のゼミ第3回の光景――。  思わず笑ってしまう話題が出た模様。 ひとりのメンバーから紹介されたエピソードに、驚きの表情。 こちらはまた別の話題で、話に花が咲いています。 以上はすべて、田口ゼミで作った「プロフィール冊子」をめくりながら、お互いに対して、さまざまな質問と応答をしているシーンです。 「プロフィール冊子」とは、以下のような、手製パンフレット（ホチキス止め・・・汗）。 表紙のデザイン、各ページのフォーマットづくり、それぞれのプロフィールの書き込み、すべて、ゼミのみなさんの手作りで出来上がりました（ご協力ありがとうございます！）。 一人一人のプロフィールを確かめながら、相手の話を聴いたり、自分の話をしたりすると、さらに新しいエピソードが飛び出してくるので、そのままアイスブレイクになります。 そばで聴いている教員にとっても、貴重な時間となりました。ありがとうございました。 　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊ この間、第2回、第3回、とフランス語もみっちりやってきました。 シャンソンの歌詞を分析し、時制や文法を各グループで、細かくチェック。 シャンソンの中に登場した「食」に関するキーワードを、どんどん抜き出していきます。 　歌詞の骨格となるいくつかの文の意味や、歌詞全体のストーリーについても、グループ共同で検証中。１授業回の中でグループを変更し、1回目のグループワークでたどり着いた「答え」を改めて、自分たちで再検証します。 だんだん、ゼミ全体のエンジンがかかってきました！ さて、GW中の宿題は、あるフランス映画の鑑賞です。 全員、あらかじめその映画を見た上で、次なるグループワークにのぞみます。 BON　COURAGE！ ★2025年度ゼミの流れ 田口ゼミ：初回ワールドカフェ、そしていきなり発表へ 田口ゼミ：2025年度のゼミ内容
続きを読む

田口ゼミ：2025年度OBトーク、この間のゼミの流れ

-
イメージ
 　田口卓臣教員のゼミでは、OB・OGトークを開催しました。 　最前列が、講師を務めてくださったOB・OGの皆さん。 　多忙な仕事の合間を縫って駆けつけてくださった皆さん、沢山の貴重な話をありがとうございました！　そばで聴いている私にも、たいへん勉強になりました！ 　イベント終了後は、そのまま懇親会へ。 　 先輩たちの話に耳を傾けるゼミの皆さん。 そして、昨年度卒のゼミOBも２名、懇親会に駆けつけてくれました。ありがとうございます！ 中大公式HPにアップしたイベント報告文は、こちらからどうぞ。 文学部教授　田口卓臣のゼミにおいて、OBトークを開催しました | 中央大学 ＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊ この間のゼミの流れも、振り返ってみます。 １：卒論発表会（2回）＋優秀卒論の分析（1回） ２： モーパッサンの短篇小説を教材として（3回） ・主人公たちが向かったパリ郊外への道のりについて、「観光案内地図」を作る。 ・主人公たちの容姿、性格、関係を解読し、「地図」の中に描き込む。 ・原作を踏まえた上で、「続篇」を自由創作。台本を作り、全員参加で寸劇発表。 ★卒論発表会の様子 ・司会＋発表（すべて、ゼミ生が運営） ・質疑応答＋発表内容の 振り返り ・過去の優秀卒論の検討会 ★「観光案内地図」に、人物を描き込み、その趣旨を発表 ・途中の作業は、本気モード（原作の読解、図案化、切り貼り） ★「続篇」のシナリオを作り、寸劇発表 ・ナレーション、役柄、台本、アドリブなど、すべて自分たちで演出。 ・船乗りが色々と絡んでくるシーン ・ナンパしにきた若者が、ポーズを決めるシーン。観客からは、「素のままだぞ！」という合いの手が…。 ・不倫になりかけた人物関係を、鮮やかに回収したグループ ・マダムが川辺で転ぶという演出。実は、原作のかゆいところに手が届いています。 ・「10年後」の設定で、原作の場面を振り返るという台本。これも原作のエッセンスに肉薄。 ・「4年後」、ピクニック先で、鉢合わせになったカップル。原作の本質をよく捉えていました。 ★どの台本も、皆さんのパフォーマンスも、教員の予想を超えて素晴らしく、たいへん楽しく鑑賞できました。 ★以下は、創作シナリオの一部 ・原作の内容を丁寧に議論することで、一つ一つのユニークな台本ができあがりました。みなさん、お疲れさまで...
続きを読む

田口ゼミ：懇親会、映画分析、ディクテ

-
イメージ
 田口卓臣教員のゼミでは、懇親会を開催しました。 懇親会は教員にとって、皆さんがどんなことを頑張っているか、どんな苦労をしているかを知る貴重な勉強の場です。 ドスコイ、ピン・ポン・パン！　ありがとうございます。 これだけの人数規模を取りまとめ、集金や座席の割り振りまでしてくださった幹事の皆さんにも感謝！ 　この間のゼミの流れは――。 　せっかく作ったので、もう一度、プロフィール冊子をもとにフリートーク。 もちろん、作業も進めます。 分析対象は、映画『大統領の料理人』。どんな「食」の模様が描かれているかを、様々な角度からアプローチ。 　グループは、授業回ごとに、だいたい2回変えています。また、1回目のグループでたどり着いた答えを、2回目のグループで共有しつつ、異論を提示し合ったり、考え方を修正したり、もう一度、解釈を作り直したりしていきます。 　このやり方で進めていくと、教員が逐一「正解」を提示するために介入しなくても、かなりの高確率で、自分たちだけで「答え」にたどり着きます。（もちろん、基本的な事実誤認などに気づいたら、そのつど教員サイドから声かけします。） 　このゼミでは、このように「自分たちで発見していく」プロセスを重視しています。教員からの「正解」提示が欲しい、という人は、このゼミには向いていません。 また、フランス語のディクテ（かなり早口！）もやってみました。グループで互いに確認していくと、まったく聴き取れなかった単語や表現も、少しずつ分かる部分が出てきます。 次回以降は、「食」をめぐるバンドデシネに挑戦！ ■これまでの流れ 田口ゼミ：プロフィール冊子でお互いを知る 田口ゼミ：初回ワールドカフェ、そしていきなり発表へ
続きを読む