学谷ゼミ:2027年度の内容
学谷 亮(がくたに・りょう)
ゼミの特色 このゼミは、以下のような特色を備えています。
(1)各人の研究テーマに即した、徹底的な論文作成指導が受けられます
卒業論文・卒業課題研究の別にかかわらず、総じて論文作成には長い時間がかかります。そこで、このゼミでは3年次後期から卒論執筆を見据えた指導を開始します。4年次後期までに計3回の個人面談を全員に実施し、興味関心の具体化、テーマの着想、必須参考文献の選定・読破、構想案の作成がスムーズに進むよう、個別にサポートします。執筆開始後は、各人の自主性を尊重して、進捗状況に応じて適宜助言を与えます。私の指導についてきてくだされば、論文作成の「王道」と呼びうる発想法・執筆法が身につき、自分でも納得のいく論文が完成することでしょう。
(2)権威や通説を鵜呑みにせず、批判的に思考する力が鍛えられます
このゼミでは、毎年前期に教科書を使用してアカデミック・スキルの基本を学びます。しかし、一種のマニュアルのように教科書をそのまま受け入れるのではありません。ゼミ生全員で議論を重ね、内容を吟味しながら教科書を読み進めます。また、後期にはフランス文学の作品を原文で読みますが、そこでも既存の邦訳を批判的に検討し、「なぜこう訳しているのか」「別の解釈は考えられないか」といった問題意識を絶えず持ち続けます。権威が常に正しいとは限りませんし、通説は絶えず更新される可能性を秘めています。権威や通説を鵜吞みにせず自分の頭で考えるという態度こそ、大学生活で真に身につけるべきものではないでしょうか。
(3)「読む」「考える」「書く」という、人文学の基本を訓練できます
このゼミに参加すると、「文献を読み、内容を正しく理解した上で批判的に考察し、自分の言葉で表現する」という、人文学の基本プロセスが(嫌というほど)徹底的に体験できるでしょう。本(事典・辞典を含む)と紙とペンさえあれば、いつでもどこでも実践できるのが人文学の本来の姿です。目下世の中に蔓延しているような、複雑なプログラムや謎めいたソフトウェアの類は一切必要ありません。
時代の流れや流行に左右されない、本物の人文学的知性を共に身につけましょう。そうすれば、大学を卒業した後でも、何かを学びたくなれば(あるいは何かを学ぶ必要に迫られたら)すぐに勉強を始められるようになるでしょう。
授業内容
このゼミでは、詩を中心とするフランス近現代文学と、日仏交流史・日仏比較文学に関するフランス語テクストを研究します。講読するテクストは、原則として偶数年度は韻文作品、奇数年度は散文作品を取り上げています。また、前期の間は日本語で書かれた教科書を用いて、学術論文執筆に必要なアカデミック・スキルを習得します。偶数年度はクリティカル・リーディング(文献の読み方)、奇数年度はアカデミック・ライティング(論文の書き方)を中心に学びます。
奇数年度である2027年度は、前期に教科書を使用し、アカデミック・ライティング(論文の書き方)を学びます。使用する教科書は現在選定中ですが、アイディア出しの方法や文章の書き方など、人文系の論文執筆に必要なことを楽しく学べる、読み物としても面白い本を選ぶつもりです。前期の間は、概ね毎回一章ずつのペースで教科書を読み進め、内容について全員でディスカッションします。
後期には、まず4年生に卒論・卒研の中間発表を行っていただきます。その後、本格的にフランス語テクストを読んでいきます。2027年度は、ロラン・バルトの批評『記号の帝国』L’Empire
des signesを取り上げます。バルトは20世紀後半のフランスを代表する批評家の一人ですが、1960年代に数回日本を訪問し、そのときの見聞や体験をもとに『記号の帝国』を書きました。同書から、日本の料理や日常生活などを取り上げた箇所を抜粋して、二種類の日本語訳(宗左近訳、石川美子訳)を批判的に検討しながら、読書会形式で読み進めます。なお「読書会形式」とは、担当者が決められた範囲について訳文を準備して内容を解説し、それを全員で検討して自由に意見を出しながら読んでいく方式です。既存の日本語訳を参考にしながら原文を正確に訳出するだけでなく、固有名詞(人名、地名など)や文化的背景についての調査も必要です。語学的にも内容的にも、簡単に読めるテクストではありませんから、「正解」を述べることにこだわる必要はありません。重要なのは、しっかりと下調べをした上で、それでもわからない点を明確にしてゼミに参加することです。複数人でテクストを読む過程で、自ずと理解が深まっていくことでしょう。
主な指導分野
最も得意とするのはフランス近代詩ですが、近現代のフランス文学・思想に関するテーマであれば、基本的に指導可能です。また、日仏交流の歴史や、フランス文学が日本文学に与えた影響といった、比較文学・比較文化に関するテーマも受け入れます。フランス文化(美術関連を除く)については、映画・演劇・音楽・飲食文化(ワイン含む)であれば概ね指導可能です。
コメント
コメントを投稿