フェリエゼミ：2024年度のゼミ内容

 ★2024年度より、翻訳を提出しても「卒業論文」（8単位）としては認められません！ 

 

Michaël FERRIER （ミカエル・フェリエ） 

テーマ：Langue, littérature et politique chez les écrivains d’expression française

 

1) 授業概要・内容 : il s’agit d’étudier dans ce cours des écrivains d’expression française d’Europe, d’Afrique, des Caraïbes et de l’Océan indien. Pour chacune de ces zones géographiques, nous lirons des extraits de textes (écrivains du XXe siècle et contemporains),  en portant notre attention sur leur extraordinaire fécondité linguistique, leurs ressources poétiques et politiques, et les enjeux dont ils sont porteurs ? pour l’écriture et pour la pensée ? en ce début de XXIe siècle.

2)作家 : Amadou HAMPATE BA (Mali), Aimé CESAIRE (Martinique), Edouard GLISSANT et Patrick CHAMOISEAU (Martinique), Kateb YACINE (Algérie), Abdelkebir KHATIBI (Maroc), Agota KRISTOF (Hongrie), Emil CIORAN (Roumanie), Antonine MAILLET (Canada), Axel GAUVIN (La Réunion).

Le cours fera aussi référence, dans une  perspective comparatiste, à des écrivains et à des penseurs japonais (KATÔ Shûichi, 加藤周一, TAWADA Yôko 多和田 葉子, Mizumura Minae 水村美苗 et autres écrivains des littératures transfrontalières 越境文学), et proposera des liens vers d’autres arts, en particulier l’art contemporain et le cinéma.

3)    成績評価の方法・課題 : 1 examen en juillet, 1 examen en décembre. Le dictionnaire japonais-français est autorisé pendant l’examen.

 

4)    テキスト・参考書 : les textes sont distribués à l’avance, sous forme de photocopies.