田口ゼミ：グループで翻訳案を作成
田口卓臣教員のゼミでは、ミュージック・ヴィデオ（ガエル・ファイユの歌）や、短篇小説（作者は、まだゼミ生には秘密）の分析を始めています。
特に盛り上がったのは、グループごとに日本語訳の案をつくる作業。
他のグループが作った案を掲示板で共有し、どの訳文が優れているかを比較。
発表者をトランプで決めると、さらに盛り上がります。
予習の分量は少しずつ負荷が増していますが、みなさん、きちんと準備してきて素晴らしいです！
★これまでのゼミの流れは以下の通りです。
田口ゼミ：就活トーク、後半の授業模様
田口卓臣教員のゼミでは、授業最終週に就活トークを開催。 ４人のゼミOBが、仕事の合間を縫って駆けつけてくれました！ トーク終了後は、高幡不動の居酒屋へ。色々と話に花が咲き、楽しい時間をいただきました。ありがとうございます！ 就活トークの様子はこちら。 何気ないやりとりですが、聞いていて大変勉強になります。 * * * 前期後半の授業模様も、少しだけご紹介します。作者とタイトルを伏せながら、18世紀フランスの古典作品の抜粋を読み進め、翻訳や文法説明、段落の要約などをmanabaに次々にアップしていく作業でした。 皆さん、本当によく頑張りました！ Bonnes vacances !! ★これまでのゼミの流れ 田口ゼミ：卒論発表、懇親会 (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com) 田口ゼミ：グループで翻訳案を作成 (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com) 田口ゼミ：グループで映画を分析 (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com) 田口ゼミ：初回授業はワールドカフェで (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com) ★ゼミ生の声（昨年度） 田口ゼミ：ゼミ生10名のメッセージ動画をご覧ください。 (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com) ★卒論情報（2022年度までの情報） 田口ゼミ：卒論タイトル一覧 (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com) →田口ゼミでは、卒論においても、卒業課題研究においても、翻訳課題の提出を一切認めていません。 ★グループワークの雰囲気（記事内に動画があります） 田口ゼミ：グループワークの雰囲気（１） (chuo-bun-futsubun-gobun.blogspot.com)
コメント
コメントを投稿